|
中文数字,是中文使用的數字系統,在阿拉伯数字传入前广泛使用。現時在计算中渐少使用。華人地區書寫支票時仍會使用中文數字(通常是「大寫」),因筆劃繁複較難做假。
[编辑] 一般數字
中文有九個字代表“一”至“九”,另有其他數字代表“十”、“百”、“千”等較大數。
每個數字都有大、小兩種寫法。大寫常見於正式或商業文件之上,以避免被塗改。
| 拼音 |
大寫 |
小寫 |
數值 |
備註 |
| líng |
零 |
〇 |
0 |
在军事或铁路上读作“洞”。〇是正常的表示方式,零有时也可以接受。 |
| yī |
壹 |
一 |
1 |
在军事或铁路上读作“幺”,在中國大陸讀出號碼的時候亦常用。旧时大写也作弌。也作,常用於(僅)。 |
| èr |
貳 |
二 |
2 |
在军事或铁路上读作“两”。旧时大写也作弍。作兩時用於百位或之前及量词之前。但“二两”不作“两两”。 |
| sān |
叄 |
三 |
3 |
台湾也作參。旧时大写也作弎。 |
| sì |
肆 |
四 |
4 |
在军事或铁路上读作“刀”。 |
| wǔ |
伍 |
五 |
5 |
|
| liù |
陸 |
六 |
6 |
|
| qī |
柒 |
七 |
7 |
在军事或铁路上读作“拐”。 |
| bā |
捌 |
八 |
8 |
|
| jiǔ |
玖 |
九 |
9 |
在军事或铁路上有时读作“勾”。 |
| |
| shí |
拾 |
十 |
10 |
雖然有些人會用什(讀作shí)表示,但是這是容易被塗改的。 |
| niàn |
貳拾 |
卄 |
20 |
罕以卄(讀作「念」)表示,但都會用於日曆上。常以二十表示。 |
| sà |
參拾 |
卅 |
30 |
罕以卅(讀作「薩」)表示,但用於日曆上。常以三十表示。 |
| xì |
肆拾 |
卌 |
40 |
罕以卌(讀作「系」)表示。常以四十表示。 |
| bǎi |
佰 |
百 |
100 |
|
| bì |
貳佰 |
皕 |
200 |
罕以皕(讀作「必」)表示。常以二百表示。 |
| qiān |
仟 |
千 |
1,000 |
|
| wàn |
萬 |
万 |
104 |
中國數字以104為組。 |
| yì |
億 |
亿 |
108 |
在古代,億也可代表105。請看大數系統,也作萬萬。 |
| zhào |
兆 |
|
1012 |
在古代,兆也可代表106、1016。兆的用法有爭議,請看國際單位制詞頭。 |
| jīng |
京 |
|
1016 |
在古代,京也可代表107、1024、1032。也作經。 |
| gāi |
垓 |
|
1020 |
在古代,垓也可代表108、1032、1064。 |
| zǐ |
秭 |
|
1024 |
在古代,秭也可代表109、1040、10128。也作杼。尧才是對應的國際單位制詞頭。 |
| ráng |
穰 |
|
1028 |
在古代,穰也可代表1010、1048、10256。也作壤。 |
| gōu |
溝 |
|
1032 |
在古代,溝也可代表1011、1056、10512。 |
| jiàn |
澗 |
|
1036 |
在古代,澗也可代表1012、1064、101024。 |
| zhèng |
正 |
|
1040 |
在古代,正也可代表1013、1072、102048。 |
| zài |
載 |
|
1044 |
在古代,載也可代表1014、1080、104096。 |
- 以“一”開首的數字有時可省略“一”,只限於後接「十」時。
- 個位以前的“0”要寫或讀出來,但連續的0只要寫或讀一個便可。例如:10002 應寫成“一萬零二”。
- 若末位前不是「零」字,則末位之單位可省略。如“一萬二”是12000的簡稱。
| 拼音 |
大寫 |
小寫 |
數值 |
備註 |
| mò |
漠 |
|
10-12 |
古代中文數字。皮才是對應的國際單位詞頭。 |
| miǎo |
渺 |
|
10-11 |
古代中文數字。 |
| āi |
埃 |
|
10-10 |
古代中文數字。 |
| chén |
塵 |
|
10-9 |
古代中文數字。纳才是對應的國際單位詞頭。 |
| shā |
沙 |
|
10-8 |
古代中文數字。 |
| xiān |
纖 |
|
10-7 |
古代中文數字。 |
| wēi |
微 |
|
10-6 |
也是對應的國際單位詞頭。 |
| hū |
忽 |
|
10-5 |
古代中文數字。 |
| sī |
絲 |
|
10-4 |
古代中文數字。 |
| háo |
毫 |
|
10-3 |
也作毛。也是對應的國際單位詞頭。 |
| lí |
厘 |
|
10-2 |
也作釐。也是對應的國際單位詞頭。 |
| fēn |
分 |
|
10-1 |
也是對應的國際單位詞頭。 |
[编辑] 大數系統
比萬大的數字,中國傳統上使用「億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載」十個字來分等。但此十個字只是表示數之間大略的比較關係,並未精確指出數量級。從古自今,這十等共有四個系統。
| 系統 |
億
yì |
兆
zhào |
京
jīng |
垓
gāi |
秭
zǐ |
穰
ráng |
溝
gōu |
澗
jiàn |
正
zhēng |
載
zài |
說明 |
| 下數 |
105 |
106 |
107 |
108 |
109 |
1010 |
1011 |
1012 |
1013 |
1014 |
十十變之,後者為前者十(101)倍。 |
| 萬進 |
108 |
1012 |
1016 |
1020 |
1024 |
1028 |
1032 |
1036 |
1040 |
1044 |
後者為前者萬(104)倍。 |
| 中數 |
108 |
1016 |
1024 |
1032 |
1040 |
1048 |
1056 |
1064 |
1072 |
1080 |
萬萬變之:後者為前者萬萬倍(108)。 |
| 上數 |
108 |
1016 |
1032 |
1064 |
10128 |
10256 |
10512 |
101024 |
102048 |
104096 |
數窮則變:不能數了才變,後者為前者之平方。 |
在現代中文,「萬進數」成為唯一的數字表示方式[1],「上、中、下數」古法已不被使用。雖然現代仍有「兆應代表何值」的爭議,但是它的用法(代表1012)仍然很一致的在部份中國人社區、日本、韓國等地方看見[來源請求] 。不過,大部份人已經不知道大於兆的數字是甚麼,就連字典對它們的定義都可能很不一致。大於載的,就是引進自天竺的佛經上的數字;而這些「佛經數字」已成為「古代用法」了。
- ↑ 在中国大陆的教科书上,规定了五位数叫做万,十个万叫做十万,十个十万为百万,十个百万为千万,十个千万为亿。以此类推,有十亿、百亿等等计数单位。104为一级,比如说有个级、万级、亿级。简单的说,就是万万为一亿,万亿为一兆
- 关于此话题更进一步的细节,參見國際單位制詞頭。
早期的國際單位制詞頭翻譯與現代的不同,「兆京垓秭穰」等巨大中文數字及「微纖沙塵渺」等細微中文數字曾被定義為國際單位詞頭的翻譯(例如京曾被定義為giga、纖曾被定義為nano),使這些中文數字在歷史上代表更多不同的值。
兆字引起的爭議就是由此而來的。中華人民共和國沿用部份的早期翻譯,將兆規定為對國際單位詞頭mega(106)的翻譯,(也許她沒有認識到兆的常見用法,和沒有考慮替代的中文單字,例如巨,來表示mega)但是這翻譯造成了很多混亂。
而中華民國就將百萬規定為對mega的正式翻譯,此種譯法在官方、學術界及資訊產業已經廣為採用。罕見的例外是,民間廣播界有時仍然將「mega Hertz」當成兆赫。
中華民國和中華人民共和國皆把「與國際單位詞頭的英文發音相近的中文字」規定為對應翻譯。不過,在一些國際單位詞頭上,兩地政府卻選擇了不同的中文字。下表列舉出兩地標準和早期翻譯。
数字前缀
| 价值 |
符号 |
西方语言 |
早期翻译 |
中华人民共和国标准 |
中華民國標準 |
| 1024 |
Y |
yotta- |
|
尧 yáo ㄧㄠˊ |
佑 yòu ㄧㄡˋ |
| 1021 |
Z |
zetta- |
|
泽 zé ㄗㄜˊ |
皆 jiē ㄐㄧㄝ |
| 1018 |
E |
exa- |
穰 ráng ㄖㄤˊ |
艾 ài ㄞˋ |
艾 ài ㄞˋ |
| 1015 |
P |
peta- |
秭 zǐ ㄗˇ |
拍 pāi ㄆㄞ |
拍 pāi ㄆㄞ |
| 1012 |
T |
tera- |
垓 gāi ㄍㄞ |
太 tài ㄊㄞˋ |
兆 zhào ㄓㄠˋ |
| 109 |
G |
giga- |
京 jīng ㄐㄧㄥ |
吉 jí ㄐㄧˊ |
吉 jí ㄐㄧˊ |
| 106 |
M |
mega- |
兆 zhào ㄓㄠˋ |
兆 zhào ㄓㄠˋ |
百萬 bǎiwàn ㄅㄞˇㄨㄢˋ |
| 103 |
k |
kilo- |
千 qiān ㄑㄧㄢ |
千 qiān ㄑㄧㄢ |
千 qiān ㄑㄧㄢ |
| 102 |
h |
hecta- |
百 bǎi ㄅㄞˇ |
百 bǎi ㄅㄞˇ |
百 bǎi ㄅㄞˇ |
| 101 |
da |
deca- |
十 shí ㄕˊ |
十 shí ㄕˊ |
十 shí ㄕˊ |
| |
| 10-1 |
d |
deci- |
分 fēn ㄈㄣ |
分 fēn ㄈㄣ |
分 fēn ㄈㄣ |
| 10-2 |
c |
centi- |
厘 lí ㄌㄧˊ |
厘 lí ㄌㄧˊ |
厘 lí ㄌㄧˊ |
| 10-3 |
m |
milli- |
毫 háo ㄏㄠˊ |
毫 háo ㄏㄠˊ |
毫 háo ㄏㄠˊ |
| 10-6 |
µ |
micro- |
微 wēi ㄨㄟ |
微 wēi ㄨㄟ |
微 wēi ㄨㄟ |
| 10-9 |
n |
nano- |
纖 xiān ㄒㄧㄢ |
纳 nà ㄋㄚˋ |
奈 nài ㄋㄞˋ |
| 10-12 |
p |
pico- |
沙 shā ㄕㄚ |
皮 pí ㄆㄧˊ |
皮 pí ㄆㄧˊ |
| 10-15 |
f |
femto- |
塵 chén ㄔㄣˊ |
飞 fēi ㄈㄟ |
飛 fēi ㄈㄟ |
| 10-18 |
a |
atto- |
渺 miǎo ㄇㄧㄠˇ |
阿 à ㄚˋ |
阿 à ㄚˋ |
| 10-21 |
z |
zepto- |
|
仄 zè ㄗㄜˋ |
介 jiè ㄐㄧㄝˋ |
| 10-24 |
y |
yocto- |
|
幺 yāo ㄧㄠ |
攸 yōu ㄧㄡ |
[编辑] 花碼
中國數碼,亦稱花碼、番仔碼,脫胎於算籌,也是另一種傳統在中國民間流行的數字。現在在港澳地區的街市、舊式茶餐廳及中藥房偶而仍然可見。
花碼一至九的寫法如下:
- 0:〇
- 1:一 或 〡
- 2:二 或 〢
- 3:三 或 〣
- 4:〤
- 5:〥
- 6:〦
- 7:〧
- 8:〨
- 9:〩
花碼的數字是以位置表示大小。首行是數字,第二行表示首行首個數字的單位。例如:
- 〤〇〢二
- 拾元
“〤〇〢二”即“4022”,拾元是“〤”的單位,換言之這數字是:“40.22元”,或“四十元二角二分”。
[编辑] 參見
[编辑] 外部連結
|